Состояние 11/2016
Область применения:
По отношению к
- Предприниматели ,§ 14 BGB;
- юридические лица публичного права / государственно-правового специального имущества согласно. § 310 BGB;
далее совокупно именуемый “заказчиком”.
I. Общие положения
- Эти условия (а также любых контрактных соглашений) являются основой всех поставок и услуг и применяются также для всех будущих деловых отношений, даже если они не были оговорены.
- Все изменения условий (покупки) заказчиком, которые не были предусмотрены в письменной форме, не являются предметом договора и по умолчанию не имеют дальнейшего применения. При размещении заказа заказчик признает эти общие условия продажи и поставки.
- Эти условия действительны также для всех будущих сделок с заказчиком, если речь идет о юридических сделках подобного рода и условия не были актуализированы.
II. Предложение и заключение договора
- Все предложения являются свободными и необязательными, если они не представлены в письменной форме.
- Договор считается заключенным – при отсутствии особого соглашения – от момента письменного подтверждения Заказа поставщиком. Если заказ рассматривается как предложение (§ 145 BGB), то оно может быть принято в течение 2 недель.
- Заказы являются обязательными для заказчика. Для принятия, объема и исполнения поставки имеет преимущественную силу только письменное подтверждение заказа, если заказчик незамедлительно не возражает письменно ; это касается, в частности, устных заказов. Изменение предложения или дополнительные заказы также требуют письменного подтверждения. Письменное подтверждение должно быть подтверждено также телеграфными, телефонными, электронными или устными соглашениями, заверениями, дополнениями или дополнительными соглашениями.
- К предложению не относятся сопроводительные документы, если они не объявлены как обязательные. Все документы представляемые заказчику по договору, например, чертежи, рисунки, расчеты, затраты, акты, технический графический материал и т. д., остаются в собственности и все авторские права защищены; без письменного разрешения они не могут передаваться третьим лицам. Такие документы должны быть возвращены в случае неисполнения договора.
- Предусмотрены обычные изменения (например условия, соответствующие уровню технического прогресса), которые не препятствуют назначению (например, изменения цвета, изменение формы ). Они остаются защищены.
III. Стоимость и оплата
- Цены, указанные в подтверждении Заказа, при отсутствии специального соглашения, соответствуют ценам на заводе в Эннепетале, без упаковки, разгрузки и таможенных платежей. Стоимость упаковки рассчитывается по себестоимости. К ценам добавляется налог с оборота в соответствующей законодательству сумме. По желанию, доставка может быть покрыта транспортным страхованием; расходы несет заказчик.
- При отсутствии специального соглашения оплата производится на указанные счета следующим образом: 50 % предоплата после размещения заказа в течение 10 дней, 45 % в течение 10 дней после завершения и сообщении о готовности к отгрузке, оставшиеся 5 % в течение 10 дней с момента перехода риска. Предусматривается договорное соглашение отличающихся условий оплаты ( после проверки кредитоспособности, например, предоплата, доставка наложенным платежом и т. д.) Скидка-вычет только при обоюдном согласовании. Счета-фактуры действуют незамедлительно без каких-либо вычетов при отсутствия специального соглашения.
- Важную роль для ценообразования вновь изготовленных на заводе станков играют актуальные цены на день отправки, если не была достигнута договоренность о фиксированной цене. Предусмотрены разумные изменения цен в связи с изменением заработной платы, материальных и сбытовых затрат на поставки, осуществляемые через 6 месяцев или позже после заключения договора, а также в случае значительных колебаний обменного курса (USD / EUR).
- Пени будут соотв. § 288 Abs. 2 BGB и рассчитывается на 9% пунктов выше базовой ставки. Предусмотрено право на предъявление конкретных убытков по просрочке.
- Право приостановить выплаты или взаимный зачет встречных требований, заказчик имеет лишь постольку, поскольку его встречные требования являются неоспоримыми или имеют законную силу. Заявленные гарантийные претензии не препятствуют сроку погашения требования. Если после заключения договора становится очевидным, что право на возмещение ставится под угрозу недостаточной кредитоспособностью, может потребоваться немедленное обеспечение или оплата (§321 BGB).
- Предусмотрено право поставки через страхование кредита ( хеджирования) и страховщиков, которым сообщаются необходимые данные заказчика и заказа.
IV. Сроки поставки, нарушение сроков поставки
- Вся информация по срокам доставки является приблизительной и, следовательно, без обязательств. Датой отсчета срока поставки считается дата подтверждения заказа, если не будет принято иное соглашение (например, от момента оплаты авансового платежа). Соблюдение срока поставки предполагает, что все коммерческие и технические вопросы между сторонами согласованы и заказчик все возложенные на него обязательства, например, получение документов, разрешений, перевод предоплаты, другие финансовые обязательства, выполнил. Если это не так, то срок поставки будет продлен надлежащим образом. Заказчик может в письменном виде потребовать от поставщика за несоблюдение срока поставки, по истечении срока поставки, указанного без обязательств, его подтверждения, и, в свою очередь, установить срок поставки, сроком не менее. 4 недель.
- Соблюдение упомянутых сроков поставки осуществляется при Условии надлежащих и своевременных собственных поставок. Информация о возникающих задержках незамедлительно сообщается .
- Срок поставки соответственно продлевается даже в пределах задержки поставки – например, при форс-мажорных обстоятельств, забастовках, отключения электроэнергии, а также иные события, находящиеся вне разумного контроля поставщика. На время наступления таких обстоятельств обязанность по поставке приостанавливается. Начало и окончание таких условий сообщаются заказчику незамедлительно. Требования о возмещении ущерба исключены (V. 1.).
- При последующих изменениях договора, которые могут повлиять на срок поставки, срока поставки продляется в соизмеримом периоде времени.
- Срок поставки считается соблюденным, если предмет поставки покинул завод поставщика до окончания срока поставки, или завод поставщика сообщил о готовности к отправке. Если должна производиться приемка, то, за исключением обоснованного отказа в приемке, решающим фактором является дата приемки, а также сообщение о готовности к приемке заказчику.
- Если доставка или приемка товара по желанию заказчика откладывается по уважительным причинам, то ему, через месяц после уведомления о готовности к отгрузке, рассчитывается ежемесячный штраф за затраты на хранение на заводе поставщика, но не менее 0,5 % суммы счета по договору. Поставщик также имеет право после установления и безрезультатного истечения разумного срока поставки распоряжаться предметом поставки иным образом и затем повторно поставлять заказчику с разумно продленным сроком.
- При наличии ущерба у заказчика в случае просрочки поставки, он имеет право на получение единовременной компенсации за задержку, без выставления дальнейших претензий. За каждую полную неделю задержки она составляет 0,5%, в целом, но не более 5% от стоимости той части общей поставки, которая не может быть использована своевременно или в соответствии с договором в результате задержки
- Заказчик рассматривает транспортные документы на поставки бумаги и квитирует их. Любые возражения должны быть незамедлительно письменно оформлены, в противном случае срок поставки считается принятым.
V. Право отказа
- Заказчик устанавливает – с учетом предусмотренных законом исключений, срок для исполнения (IV. 1) случаев – после наступления срока платежа ,а если данный срок не соблюдается, заказчик имеет право отказа в рамках требований закона. Он обязуется по требованию заказчика заявить, хочет ли он воспользоваться своим правом на отказ. В Остальном действуют требования раздела I X.2.
- Заказчик может отказаться без установления срока от договора, если полное исполнение будет до перехода риска окончательно невозможным. Кроме того, заказчик может расторгнуть договор, если при заказе выполнение части поставки становится невозможным, и он имеет законный интерес к отказу в частичной поставке. Если это не так, то заказчик должен уплатить соответствующую часть договорной цены, за частичную поставку. Те же условия действуют при невозможности исполнения , в остальном действуют положения раздела X. 2. Если невозможность или неспособность возникают во время задержки принятия или если заказчик несет полную или широкую ответственность за эти обстоятельства, он обязан возместить затраты.
- Если выполнения договорных обязательств поставки при наступлении непредвиденных обстоятельств, в частности, „форс-мажор“ – несмотря на приложение разумных усилий в соответствии с обстоятельствами дела ,временно задерживаются, безразлично, проявляются ли эти обстоятельства на заводе или у поставщиков (например, срывы, забастовка/локаут, задержки поставки основного сырья, нехватка электроэнергии, простоя транспорта и т. д.), то прекращается обязательство по поставке. Заказчик при этом может выдвинуть свои претензии (IV. 3) . Заказчик имеет право на расторжение договора только в том случае, если задержка поставки для него недопустима.
VI. Переход риска, приемка и отгрузка
- Риски действуют с началом погрузки предмета поставки, они переходит на заказчика, даже в том случае, если производятся частичные поставки или поставщик предоставляет другие услуги, например, взял на себя стоимость пересылки или доставки. Если приемка должна быть произведена, то она имеет решающее значение для перехода риска. Она должна быть проведена незамедлительно в срок приемки или после уведомления о готовности к приемке (не познее 7 рабочих дней). Заказчик не может отказать в приемке при наличии несущественного дефекта. Если заказчик не принимает товар или отказывается, несмотря на отсрочку, он может потребовать возмещения ущерба в связи с неисполнением и / или полностью или частично расторгнут договор.
- При возникновении задержки отгрузки или приемки, вследствие обстоятельств, за которые не отвечает поставщик, риск переходит с момента поступления сообщения о доставке или готовности к приемке переходит на заказчика. С этого же момента заказчик несет ответственность за ущерб, причиненный третьим лицам. За счет заказчика гарантируется заключение страховых полисов, которые он требует.
- Отправка осуществляется на риск заказчика, даже при Франко – поставке и транспортировке с использованием собственных транспортных средств. Способ отгрузки и средства отгрузки относятся к ответственности поставщика ,без указаний со стороны заказчика и без гарантии обеспечения самой низкой стоимости транспортировки.
- Частичные поставки допускаются, если это согласовано с заказчиком.
VII. Претензии по качеству/Гарантия
- Заказчик должен проверить товар после передачи и немедленно сообщить в письменном виде об обнаруженных дефектах, несоответствие поставки и количества мест (не позднее 1 недели с момента получения). Обязанности по расследованию и обжалованию определяются § 377 HGB. Поставщик получает возможность оценить упомянутые несоответствия и проверить, что предмет поставки в настоящее время не изменяется,/обрабатывается,/передается третьим лицам. В случае принятия мер по минимизации ущерба или проведение переговоров по указанным дефектам, это не считается ни признанием, ни отказом от возражения против несвоевременного иска.
- Поставленные детали, которые до перехода риска были установлены как дефектные и не удовлетворяет заказчика по выбору поставщика, дорабатываются или заменяются бездефектными; замененные детали становятся его собственностью.
- Для выполнения всех необходимых ремонтных работ, а также поставки запасных частей, в случае обоснованной рекламации, заказчик обязан согласовать необходимое время и возможности; в противном случае заказчик не несет ответственности за последствия. Только в неотложных случаях для предотвращения непропорционально больших повреждений или риска эксплуатационной безопасности, при этом поставщик должен быть немедленно уведомлен, заказчик имеет право устранить дефект самостоятельно или с помощью третьих лиц и потребовать возмещения расходов. Ремонт или повторная поставка в рамках гарантии не инициирует начала нового срока гарантийных обязательств. Допускается многократная доработка.
- Если подтверждена рекламация , то поставщик несет расходы по доработке и замене дефектных элементов. Расходы при этом ограничены необходимым объемом проведенных работ. Стоимость доставки до места поставки оплачивает поставщик. Стоимость работ по монтажу и демонтажу, транспортировки в другое место, отличающееся от места поставки , оплачивает заказчик.
- Заказчик имеет в рамках закона право расторгнуть договор, если поставщик – с учетом предусмотренных законом исключений – не решает возникших проблем в срок для устранения недостатков или замены . В случае незначительного недостатка заказчик имеет право только на снижение договорной цены. В противном случае право на снижение цены договора исключается. Дополнительные требования определяются в соответствии с разделом IX. 2 настоящих условий.
- Поставщик не несет ответственности в следующих случаях: пригодность товара к целям, заявленным заказчиком по прямому назначению, явно была подтверждена договором; при неправильном или ненадлежащем использования, неправильном монтаже или обработке/ремонте со стороны заказчика или третьих лиц, установке неоригинальных запчастей, в случае естественного износа, чрезмерной нагрузки/износа (всех движущихся частей ,привода, инструмента, за основу принимается работа в одну смену), неправильное или небрежное обращение, химическое, электрохимическое или механическое воздействие, если они не отвечают условиям поставщика. Стандартные отклонения от веса, цвета, размеров и количества не являются критичным недостатком.
- Основные свойства гарантируются только в том случае, если они обозначены в договоре как таковые. Гарантийные обязательства не распространяются на разъяснения, рекомендации и указания по поводу каких-либо характеристик, области применения, способы использования и т. п.; если они не были заверены в письменной форме. Устные сведения, а также данные в документации не содержат гарантий ; они служат только для спецификации. Если материалы, используемые поставщиком, указаны в договоре, это гарантирует только спецификацию, а не пригодность материалов для договорных целей. Такие сведения поставщик обязан указывать только в случае их очевидной непригодности. О возможных экспортных положениях и государственных Регламентациях информирует сам заказчик.
- У товаров, бывших в употреблении, гарантия исключается, если продавец намеренно скрывает дефекты или вследствие грубой халатности.
- Регрессные претензии заказчика к поставщику действительны только в том случае, когда заказчик со своим клиентом не заключил никаких договоренностей, выходящих за рамки обязательных по закону требований к качеству.
- Если Заказчик или уполномоченное им третье лицо ненадлежащим образом проводит улучшения, поставщик не принимает на себя никакой ответственности за последствия. То же самое относится к изменениям предмета поставки без предварительного согласия.
VIII. Сохранение права собственности
- Право собственности на поставленный товар остается вплоть до полной оплаты всех требований, вытекающих из договора поставки . Это относится и ко всем будущим поставкам, даже если они не всегда прямо упомянуты . Предмет купли-продажи может быть отозван, если заказчик нарушает условия договора (в частности, по просрочке платежа).
- Пока право собственности не перешло к покупателю, он обязан бережно обращаться с купленным товаром. В частности, он обязан застраховать товар за свой счет от кражи, пожара и наводнения, а также других повреждений в достаточной степени к полной стоимости. Если заказчик не представляет страховой документ по требованию поставщика, то он имеет право застраховать предмет поставки за счет заказчика. Если необходимо провести работы по техническому обслуживанию и проверке, заказчик должен своевременно выполнить их за свой счет.
- Заказчик имеет право на перепродажу товара, в ходе предпринимательской деятельности. Требования к покупателю от перепродажи условно проданного товара (в том числе требования к сальдо, вытекающие из контрактов на счет, продажи, обработки и доработки поставленных товаров) заказчик уже сейчас переуступает поставщику в размере согласованной конечной суммы фактуры (включая НДС); это в равной степени относится к претензиям заказчика в отношении условно проданного товара по другой правовой причине (страхование, несанкционированное действие и т. д.). Переуступка действительна независимо от того, перепродана ли купленный товар без обработки или после обработки. Заказчик имеет право на взыскание требования даже после переуступки. Это не влияет на право поставщика самостоятельно взыскать требование. Тем не менее, он не взыскивает требование, пока заказчик выполняет свои платежные обязательства по погашению полученных доходов, не попадает в просрочку платежа и, в частности, не подано заявление об открытии процедуры банкротства или прекращении оплаты. Если заказчик не выполняет договорные обязательства, он будет по требованию сообщать о переуступке и предоставлять необходимую информацию и документы.
- Если клиент заказчика действенно исключил переуступку претензий к себе, заказчик и поставщик возвращаются в такие внутренние отношения, в которых они находились до переуступки действенных требований поставщику; поставщик уполномочивается заказчиком, выставить действующее требования от своего имени для собственных счетов , после того, как заказчик в соответствии с вышеприведенным порядком (пункт. 3) больше не имеет права выставлять требования от своего имени.
- Обработка и переработка/преобразование предмета купли-продажи всегда осуществляется заказчиком для поставщика, без возникающих обязательств. Если предмет купли-продажи перерабатывается или смешивается с другими предметами, не принадлежащими поставщику, поставщик приобретает совместную собственность на новое имущество в соотношении объективной стоимости предмета купли-продажи к другим обработанным предметам во время обработки / смешивания. Если соединение / смешивание осуществляется таким образом, что предмет заказчика является главным, считается согласованным, что заказчик передает поставщику пропорциональное (со-)имущество и сохраняет за ним возникшую (со-)собственность. Если приобретение (со-)имущества юридически запрещено, то заказчик уступает поставщику свое компенсационное право на возмещение ущерба. Для обеспечения требований к заказчику заказчик уступает также такие требования поставщику, которые за счет связи условно проданного товара с участком в отношении третьего лица, поставщик принимает эту переуступку.
- Для надлежащего исполнения обязательств покупателя поставщик имеет право требовать адекватный залог. Поставщик обязуется уступить причитающиеся ему гарантии по требованию заказчика, если их стоимость превышает требования, подлежащие обеспечению, более чем на 20%.
- Поставленный товар не может быть заложен или передан в собственность без согласования. При обращении третьих лиц к условно проданному товару заказчик обязан указать на двустороннюю собственность, незамедлительно уведомить поставщика и оказать любую помощь, необходимую для соблюдения прав. Если третье лицо не в состоянии или не обязано возмещать возникающие при этом судебные и внесудебные расходы, заказчик освобождает поставщика от таких расходов.
- При нарушении заказчиком условий договора, а также некредитоспособности – в частности, в случае просрочки платежа, может потребоваться незамедлительное разделение. Поставщик имеет право на возврат предмета поставки, а заказчик обязан выдать товар. Заказчик предоставляет доступ поставщику или его уполномоченному лицу для получения и вывоза.
- Заявление на открытие процедуры банкротства в отношении имущества заказчика поставщик вправе требовать выхода из договора и немедленного возврата поставленного товара.
IX. Ответственность
- Если предмет поставки по вине поставщика имеет обременение вследствие ненадлежащего или неправильного выполнения, и до или после заключения договора обсужденных предложений и проведенных консультаций или в результате нарушения других договорных обязательств не может быть использован заказчиком, то действуют, исключая другие претензии заказчика, положения разделов I и VI IX. 2.
- За ущерб, который возник не на самом предмете поставки, поставщик всегда несет ответственность, только по следующим законным основаниям
а) в случае злого умысла, в случае нанесения ущерба жизни, телу, здоровью,
b) в случае дефектов, которые были намеренно скрыты или их отсутствие было гарантировано,
c) в случае дефектов предмета поставки, если в соответствии с законом об ответственности за персональный или материальный ущерб, нанесенный предметам частной собственности
d) в случае грубой небрежности органов или старших сотрудников
e) в случае обвинения в нарушении существенных договорных обязательств. Ответственность за халатное нарушение существенных договорных обязательств и грубую небрежность исполнителей ограничивается типичным и разумно предсказуемым ущербом. Не существует обязанности по компенсации непрофессиональных нарушений своих обязанностей законными представителями и исполнителями. - Дополнительные претензии исключаются.
X. Срок давности
Все претензии заказчика – по каким-либо юридическим причинам-истекают через 12 месяцев. При использовании предмета купли-продажи на многосменном предприятии срок исковой давности соответственно сокращается по претензиям на дефекты. Для возмещения убытков в соответствии с разделом IX. 2 a – e действуют сроки, установленные законом.
XI. Использование программных продуктов
- Если в объем поставки входит программное обеспечение, заказчику дается неисключительное право на их использование. Использование более чем одной системы запрещено. Заказчик имеет право копировать, изменять, переводить или преобразовывать программное обеспечение в исходный код только в предусмотренном законом объеме. Заказчик не удаляет и не изменяет данные производителя без предварительного согласия поставщика.
- Все остальные права на программное обеспечение и документацию, включая копии, остаются у поставщика или поставщика программного обеспечения. Сублицензия не допускается.
XII. Место исполнения обязательств, судебная инстанция, применимое право
- Местом исполнения всех обязательств по договору является офис поставщика.
- Судебная инстанция определяется юридическим адресом поставщика , если заказчик является коммерсантом, юридическим лицом публичного Права или публично-правового обособленного имущества или не имеет общей юрисдикции в Германии. Поставщик также имеет право подать иск по месту нахождения заказчика.
- Для всех правовых отношений между поставщиком и заказчиком регулируются ,исключая отношения для внутренних сторон , между собой правом Федеративной Республики Германии за исключением права купли-продажи ООН.
- При международных сделках дополнительное применение §§ 305 – 310 BGB исключается.
XIII. Заключительные положения
- В случае недействительности отдельных положений это не затрагивает действительность остальных положений. Место недействительного положения замещает то, которое наиболее близко к экономической цели недействительного регулирования в законно допустимом порядке.
- Устных договоренностей не существует. Изменения и дополнения должны быть сделаны в письменной форме, в том числе в правилах письменной формы.
- Персональные данные заказчика будут использоваться для целей выполнения договора, обрабатываться и сохраняться.